“老外”不要在中国犯罪,这里到处都有”天眼”

2014年11月中旬一个的下午，我司英语口译员小李，按照预约安排来到了市公安局经济侦察支队的办公室，找到了李警官。我司的小李心里觉得奇怪：往常的提审口译一般都在看守所和派出所里进行的。这次怎么会在办公室内呢？

李警官看见我司的小李来了招呼坐下，便对小李讲述这次提审口译的情况和要求。

原来案件是发生在刚结束的广交会期间，有一位外籍人士在银行ATM机取款时发现前一位取款人忘记拿回银行卡。这位外籍人士便把卡里的8000元取走了，她以为无人知晓，自己就乖飞机走了。

警察根据银行ATM机的存取记录和录像监控视频，沿路翻监控视频找到了犯罪嫌疑人的性名、地址和电话。是一位南非籍的采购商人。

李警官要求小李用办公室的录音电话给这位南非籍的采购商人打国际长途。劝说他要退还脏款和阐述在我国应负的法律责任，连同处理方式、方法。

提审口译要打越洋电话中进行翻译。这的确是一次非常特别的口译。

“老外”不要在中国犯罪,这里到处都有“天眼”，想我国会对你宽大处理，还是快快回来自首吧。

广州市泰领翻译服务有限公司是一家专业法律翻译公司 ,提供法律翻译、广州翻译服务、法律文件翻译 、合同翻译 12年专业、省优秀品牌,精准、高效、优质的服务.   马上拨020-87390295（或在线咨询）