法律翻译专业提供商
泰领翻译担任日本议员在华涉嫌贩毒案翻译
 时间:2014-8-26    来源:    作者:泰领翻译


广州市检察院处获证实,该院以涉嫌走私毒品罪对日本议员樱木琢磨提起公讼,该案将在广州市中级法院进行公开审判一审在2014年8月26日开庭

 2013年10月31日,广州白云国际机场安检站工作人员在樱木琢磨(男,70岁)随身携带的行李箱内,查获疑似毒品的白色晶体超过3千克:23只女式松糕鞋中查获白色晶体23包(经检验,净重2291克,检出甲基苯丙胺成分,含量为65%),在行李箱的拉杆夹层查获白色晶体5包(经检验,净重998克,检出甲基苯丙胺成分,含量为66%)。当时樱木琢磨拟乘CZ3613广州至上海的航班,警方随后将樱木琢磨进行刑事拘留。

  2013年11月29日,广东警方以涉嫌运输毒品罪将樱木琢磨移送至广州白云区检察院审查批捕。经广州检察机关调查证实,犯罪嫌疑人樱木琢磨在中国逗留期间,涉嫌伙同他国犯罪嫌疑人企图将超过3千克含甲基苯丙胺成分的晶体(俗称“冰毒”)运往日本。公开的报道显示,樱木琢磨为日本爱知县稻泽市议员

  樱木2013年10月29日前往中国,原定31日回国,但当天在机场接受手持行李检查时被拘留。他表示装有毒品的行李箱是生意中认识的尼日利亚男子的妻子交给他的。樱木被起诉后始终否认罪行,并表示不会辞去议员职务称“因为我是清白的,不会考虑辞职”。

  从2014年8月26号的公审开始至28日公审结束,检方要求对樱木处以15年有期徒刑至死刑的判决,而樱木的辩护人则称“确信会判无罪”。广州中级人民法院宣布“近日会通知判决日期”,通常情况下,中国法院会在3个月之内宣布判决。

此案件的特殊性,广州市检察院派任经验丰富和实力超强的广州市泰领翻译有限公司负责翻译,泰领翻译凭借其多年的法庭口译经验和扎实的法庭口译功底,出色地完成了提审、送达相关任务。其准确、流利的口译受到了检察官、律师的高度好评,泰领翻译相继完成该案的后续口译、笔译工作。由于该案影响大,众多媒体广州羊城晚报、新华网、央视新闻对此案进行了报道

1、《涉运毒日本议员在穗受审 松糕鞋及行李箱中藏毒3千克》(广州羊城晚报)

http://news.ycwb.com/2014-08/26/content_7591896.htm

2、《日本议员涉嫌运毒逾3000克案广州开审》(新华网)

3、《日本议员涉嫌运输毒品案在广州中院继续审理》(央视新闻)

http://v.ifeng.com/news/world/201408/0112dcc3-dcc3-4a0d-8a0a-c45eb639451f.shtml

http://news.xinhuanet.com/yzyd/legal/20140826/c_1112233958.htm

4、《日议员涉毒案在广州首次庭审 仍坚称自己无罪(中国日报)

http://www.chinadaily.com.cn/hqgj/jryw/2014-08-26/content_12268326.html

5、《日本一市议员涉嫌运毒在穗受审(南方都市报)

http://epaper.nandu.com/epaper/A/html/2014-08/27/content_3303250.htm?div=-1